Считается, что это праздничная Еврейская песня. Перевода к сожалению не знаю, но смысл примерно такой: "Давайте будем радоваться, петь и веселиться". Мне очень нравится мелодия.
Примерный перевод(Очень приблизительный): Будет веселье, Будет веселье, Будет веселье, Радость и жизнь! (повторить куплет один раз)
Пойте на радость нам, Пойте на радость нам, Пойте на радость нам, Песни любви! (повторить куплет один раз)
Братья, сестры, братья, сестры - Ну-ка быстро просыпайтесь, ну-ка разом поднимайтесь, Ну-ка вместе собирайтесь и друг другу улыбайтесь – Будем петь, будем петь - пить, любить и жить!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-08-08 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-08 05:05 pm (UTC)Мне очень нравится мелодия.
no subject
Date: 2007-08-09 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-09 06:51 pm (UTC)Будет веселье,
Будет веселье,
Будет веселье,
Радость и жизнь!
(повторить куплет один раз)
Пойте на радость нам,
Пойте на радость нам,
Пойте на радость нам,
Песни любви!
(повторить куплет один раз)
Братья, сестры, братья, сестры -
Ну-ка быстро просыпайтесь, ну-ка разом поднимайтесь,
Ну-ка вместе собирайтесь и друг другу улыбайтесь –
Будем петь, будем петь - пить, любить и жить!